Майти Буш вдарили по Штатам

[alienating]

(source)

California Chronicle разговаривает в новоприбывшими в Штаты и тут же по ним ударившими Кустами.

После 10 лет, что держит вас в Майти Буш?
(Ноэль): У нас просто ничего больше не получается. Иногда мы говорим, что надо бы взять перерыв и заняться чем-то ещё, но я не умею чинить машины; я не могу больше ничего делать. Всё заканчивается тем, что мы снова собираемся вместе.

Как вы начинали?
(Джулиан): мы хотели сделать ТВ-шоу. Дали нужным людям сценарий, и они сказали, что это будет стоить слишком больших денег и не имело никакого смысла. Так что мы поставили лайв-шоу, чтобы показать, как все работало. Потом шоу на радио. Всё нужно было для того, чтобы доказать, что мы действительно могли это сделать.

На что похож ваш творческий процесс?
(Ноэль): Несколько недель мы разговариваем о том, что мы собираемся делать, но на самом деле ничего не делаем. Нужно употребить много разных напитков. Выпиваешь много кофе, потом нужен сок, потом немного воды, потом ещё немного чая... Проходишь через целую гамму напитков. В общем, что угодно, лишь бы не работать, пока совсем не припрёт.

Будет ли четвёртый сезон ТВ-шоу?
(Джулиан): Мы думаем, что нам лучше сделать дальше -- фильм, который сейчас на очень ранней стадии разработки. Или ТВ шоу, или поработать здесь, если Америка... будет заинтересована.
(Ноэль): Ещё есть музыка. Хотелось бы как-нибудь записать альбом. Есть много вещей, которыми можно заняться.

@темы: переводы, интервью

Comments

[darkflame]

Всё заканчивается тем, что мы снова собираемся вместе.

ыыы))
ноэль -механик. интересное зрелище))

Нужно употребить много разных напитков. Выпиваешь много кофе, потом нужен сок, потом немного воды, потом ещё немного чая... Проходишь через целую гамму напитков. В общем, что угодно, лишь бы не работать, пока совсем не припрёт.

м ещё раз выделим эту цитату
нравится очень)))

радость, да

[alienating]

Ноэль - Мастер-Фрезеровщик XD

[darkflame]

ахаха)) в челябинске

[[наоми]]

ужно употребить много разных напитков. Выпиваешь много кофе, потом нужен сок, потом немного воды, потом ещё немного чая... Проходишь через целую гамму напитков. В общем, что угодно, лишь бы не работать, пока совсем не припрёт.

а я то думаю, откуда такие безумные идеи... а все от безумного смешивания xDD может, тоже попробовать xDD
думаю, одними безалкогольными не обошлось xDD

[darkflame]

А нас прёт и без всякого компота (с)

[alienating]

darkflame

heatwave. ну у Джулиана-то точно замешан пивос, по несу видно невооружённым глазом)

[[наоми]]

ну у Джулиана-то точно замешан пивос, по несу видно невооружённым глазом)

хаха, да и Ноэля, может не пиво, а что покруче xDD

darkflame
а вы пьете много кофе! xD

а я пью мало жидкостей(( xDDDD

[darkflame]

а вы пьете много кофе!

не много.
ровно столько, чтобы нормально функционировать

исправляйся, да)

[[наоми]]

ровно столько, чтобы нормально функционировать

но больше положенного! для вас, конечно нормально =P

исправляйся, да)

да, надо... поумнею, может xD

[alienating]

давайте служить культу вдохновляющего кофе)

[darkflame]

давайте служить культу вдохновляющего кофе)

уже
давайте!
надо какие-нибудь опознавательные знаки придумать
помимо панда-глаз и некоторой дёрганности

[[наоми]]

а я не могу много кофе пить, сердечко x_x

[darkflame]

пей кофе без кофеина)
на вкус такое же, да

[[наоми]]

darkflame
как-то вспомнился эпизод из big bang theory по поводу кофе без кофеина xDD
я такое не встречала и не искала даже)

[darkflame]

дарки случайно купили на вкус такое же, но голова болеть не проходит
как поддельные ёлочные игрушки -___-

[Mrs. Wotton]

много кофе, потом нужен сок, потом немного воды, потом ещё немного чая...

надо за ночь своять для научного руководителя текст - повод проверить, насколько оно действует...))) первая ступень пройдена, нужен сок...

[darkflame]

нужен ещё кофе. проверенно

[Mrs. Wotton]

кофе - это была первая ступень и она пройдена %) все по инструкции))
сок сливовый Фрутоняня уже тоже выпит... теперь немного воды.

[Mrs. Wotton]

помогло!
чаю уже не хотелось, так что написал только половину... но сработало же ж!=)))

[alienating]

ыыыыы
*дидж теперь будет переводить кулинарные книги, потому что знает, что никого не отравит*