[грустный далек]

Я к вам снова с драбблом)
Название: Making Baileys a Bad Thing
Фэндом: Mighty Boosh
Автор: jessikast
Оригинал: здесь
Пейринг: Винс/Говард/Старый Грегг
Рейтинг: PG - 13


- Винс…
- Да, что?
- Знаешь, мне многое в тебе нравится, но главное – то, что ты такой хороший друг. Мы с тобой так много пережили вместе, прошли сквозь огонь и воду…
- Чего ты хочешь? Я занят, читаю интересную статью о сабо на высоких каблуках.
- Ладно! Как хочешь. Пойду посмотрю, чем занят Лестер…
- Нет, подожди. Что случилось?
- …
- Ой, да ладно тебе! Хватит дуться. Так твои глаза кажутся еще меньше.
- Не знаю, я.…Слушай, у меня тут Ситуация, понимаешь? И я не думаю, что выкарабкаюсь, но мне нужна хотя бы моральная поддержка. Просто чтобы кто-нибудь был рядом, понимаешь?
- Что за Ситуация? Если тебе снова нужно сделать каталог пластинок с джазом, ты знаешь, в этом я тебе не помощник.
- Меня обручили.
- Чему обучили?
- Нет, я имею в виду.… Я обручен. Я должен жениться.
- Говард, ну ты кобель! И кто эта счастливица? Как это случилось? Нет, правда, как?
- Он, на самом деле, не…. Слушай, я действительно не справлюсь с этим один.

***

- Знаешь, Говард, я не думаю, что готов к такому.
- Я тоже, в этом-то и проблема.
- Я имею в виду, матодорически.
- Метафорически?
- Да, как эти парни с корриды в прикольных плащах. Никогда не мог произнести это слово.
- Слушай, просто…. Иди за мной, хорошо? И если он предложит тебе Бейлис, не отказывайся!

***

- Обожеобожеобоже, я не хочу умирать , я еще столького не успел!
- У МЕНЯ ЕСТЬ МАНГИНА!
- Да, это я вижу… Говард, перестань психовать, он еще даже не дотронулся до тебя. Слушай, интересно, а где он взял это пиджак? Это гениально! Хотя волосы так себе, длинноваты.
- ХОЧЕШЬ БЕЙЛИСА? МММ, ВКУСНЕНЬКИЙ!
- Твое здоровье.
- МЫ МОЖЕМ ПОТОМ ВЫПИТЬ ЕГО ИЗ ПУПКА ГОВАРДА.
- Мы можем…Говард, я начинаю понимать, что ты имел в виду. Ох, перестать прятаться за меня! Ты выше ростом, это не сработает.
- *Всхлип*
- Я СТАРЫЙ ГРЕГГ! МЫ ПОЖЕНИМСЯ!
-Говард, отцепись от меня! Ты же сказал идти за тобой, так почему я впереди?
- Не отпуская меня!
- ХОРОШО! МММ, ГОВАРД, ТЫ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ И СИЛЬНЫЙ. НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА. А ВОТ Я НЕ НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА – У МЕНЯ ЕСТЬ МАНГИНА.
- А еще ты наполовину рыба. Слушай, мне кажется, ты слишком сильно обнимаешь Говарда вот здесь – он не может дышать.
- ВСЕ В ПОРЯДКЕ, МЫ ЖЕНАТЫ. О, ГОВАРД, ТЫ ПАХНЕШЬ СЛАЩЕ БЕЙЛИСА.
- Это сладковатый запашок страха. Винс, ты не мог бы…
- Эй, он же твоя жена!
- ТЫ ХОРОШЕНЬКИЙ.
- О, боже.
- СТАРЫЙ ГРЕГГ СЧИТАЕТ ТЕБЯ ХОРОШЕНЬКИМ, ВТОРАЯ ЖЕНА ГОВАРДА.
- Я не…
- Он не…
- СТАРЫЙ ГРЕГГ НЕ ПРОТИВ. СТАРЫЙ ГРЕГГ ПОДЕЛИТСЯ.

***

- Псст, Говард!
- Бейлис еще остался? Мне кажется, я справлюсь, если выпью еще Бейлиса.
- У СТАРОГО ГРЕГГА МНОГО БЕЙЛИСА! Я ПРИНЕСУ СПЕЦИАЛЬНУЮ ТУФЛЮ.
- Говард! Ты мне доверяешь?
- Ну, по большей части.
- Тебе ведь нужно исполнить сапруж..супруж…ну, этот долг, только один раз, да? А потом тот водорослеголовый счастливо свалит в медовый месяц с промышленным запасом Бейлиса вместо тебя.
- Да, я убедил его, что это наша семейная традиция.
- Так вот, уж в чем мне нет равных, конечно, кроме того, что я икона стиля и у меня невероятные волосы, так это в устройстве первых брачных ночей!
- И много ты устроил?
- Просто расслабься. Я все время буду с тобой.
- Всё время…? Обожеобожеобоже…
- ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ? ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ , ЧТО У МЕНЯ ПОД ЮБКОЙ?

***

- О. Боже. Мой.
- Все хорошо, Говард, он ушел.
- Винс, он мне…это было…его рот был…
- Знаю. Я все видел. Правда, видел. Поверить не могу, что у тебя вообще не встал! Я же подсыпал тебе кое-чего в Бейлис. Не знаю, откуда у меня эта Виагра, наверно, сказался бойскаутский опыт. Всегда готов, такой уж я.
- Ты никогда не был бойскаутом.
- Ну, может и нет. Зато у меня была форма.
- Конечно, у тебя была форма! Помню твой период эполетов.
- Это был не совсем мой цвет. Стыд и позор.
- Все равно…спасибо большое за все, что ты сделал. Это, на самом деле, совсем не входит в обязанности друзей. Серьезно, если я могу чем-то отплатить…
- Ну…
- Мммфф!...
- Ммм, ты на вкус как Бейлис…
- Ммммфф!
- …
- Винс, кажется, Виагра начала действовать.

***

- Я СТАРЫЙ ГРЕГГ!

@темы: howard/vince, old gregg, fanfic, mighty boosh

Comments

[blueberrysol]

ахахаха)))

ВТОРАЯ ЖЕНА ГОВАРДА.

СТАРЫЙ ГРЕГГ НЕ ПРОТИВ. СТАРЫЙ ГРЕГГ ПОДЕЛИТСЯ.

Я всегда знала, что он добрый и щедрый

[грустный далек]

Blueberry Psychoma

ахахаха))) ВТОРАЯ ЖЕНА ГОВАРДА.

Да!!! Я фик перевела ради этой вот фразы

[blueberrysol]

грустный далек, и правильно сделала) спасибо!

[грустный далек]

Blueberry Psychoma

[Галч]

это гениально спасибо за перевод!!

Жеееесть
порадовали, спасибо!

[грустный далек]

Галч
e-Dark
Рада, что понравилось

[Пир Чумы]

Ыхааа Спасибо за перевод *в восторге*

[грустный далек]

Пир Чумы

[Aihito]

ржалЪ под столом)))))))))) спасибо!

[грустный далек]

Aihito аввв спасибо за коммент)))

[Гарри Утюг]

смеюсь))
спасибо за перевод!

[грустный далек]

Гарри Утюг

[Трепетный гопарь]

Супер просто ХДДД
Укатился ХД
Спасибо за перевод! *_*_*

[грустный далек]

Шляпник,безумный,влюбленный и косплеит Чешира да уж, я тоже долго смеялась, когда первый раз прочитала и представила гарем Говарда))
Рада, что вам понравилось))

[Трепетный гопарь]

грустный далек Вот и меня пробрало Х))

[Constance B.]

Я припозднился с комментом

- СТАРЫЙ ГРЕГГ СЧИТАЕТ ТЕБЯ ХОРОШЕНЬКИМ, ВТОРАЯ ЖЕНА ГОВАРДА.

Мы тоже, Грегг, мы тоже!

Спасибо за перевод, очень порадовал)))

[грустный далек]

Constance B. У Грегга хороший вкус

Йей! я очень рада)))