[грустный далек]

Пара драбблов вот отсюда: archiveofourown.org/works/97275
Фэндом: Mighty Boosh
Автор: tomatopudding
Переводчик: грустный далек
Пейринг: Винс/Говард
Рейтинг: PG-13

iPod

iPod

- Что это?

- Это iPod.

- И что?

- Ну знаешь, такой маленький музыкальный плеер.

- Эта маленькая штучка проигрывает музыку?

- Да, туда можно записать до 10 000 песен! Это гениально!

- И ты наверняка записал туда кучу своего электронного барахла?

- Вообще-то, это тебе.

- Что?

- Ты действительно думаешь, что я бы специально заказал коричневый плеер для себя? Мой - гениального ярко-розового цвета!

- Почему я не удивлен?

Хэппи-энд

Хэппи-энд

Жили-были электро-гений с джаз-фриком.

Что, прости? Скорее электро-гомик и джаз-гений.

Это моя сказка, что хочу, то и делаю! Как бы то ни было, эти два уёбка...

Ты что, в роли Хитчера сейчас?

Ну и что я должен сказать? Люди? Чуваки?

Как насчет «Двое мужчин?»

Ну и кто теперь гомик?
Ладно, ладно, не нужно меня бить! Двое…мужчин…прожили гениальную жизнь в гениальном зоопарке.

Я бы не назвал наш зоопарк «гениальным»

Хочешь сам рассказывать?

Нет, нет, продолжай.

Ну ладно. Жили-были электро-парень и джаз-гений.
Доволен?

Да.

Эти два парня – не ворчи на меня – прожили гениальную жизнь в не-очень-гениальном зоопарке, которым руководил определенно не гениальный Диксон Бэмбридж.
И однажды, когда Боб Фоссил, шестёрка Диксона Бэмбриджа, пару-тройку раз сказал кое-что очень грубое про джаз-гения, электро-парень совсем съехал с катушек и надавал Фоссилу.

Не было такого.

Ну хорошо, он попросил одну гениальную гориллу по имени Болло покалечить Фоссила.

Все, что связано с тобой, «гениально», да?

Да. Почему-то джаз-гений все еще ходил оскорбленный (у него это получается лучше всего), поэтому электро-парень решил поцеловать его. Конец.

И всё? Это вся твоя ска…ммм…
….
....
………
……
....
...
..
Тебе не нравится?

Еще как нравится.

@темы: howard/vince, fanfic, mighty boosh

Comments

[Drimaronda]

это так мииииило)))))
коричневый айпод)))))
пасиба

[Машкара]

ыыы! класс! спасибо))

Все, что связано с тобой, «гениально», да?

а то!!!! =))))

так настроение поднялось сразу)))

[грустный далек]

Drimaronda Ужасно мило))

Машкара Я сама долго смеялась, когда переводила последний кусочек)) Эти двое такие славные))

[Constance B.]

Опять очень понравилось, спасибо!

[грустный далек]

Constance B. Спасиииибо!