перевод

[darkflame]

5 драбблов от одного замечательного автора)

Пакмэн

Название: Пакмэн
Автор: xthursdaynextx
Переводчик: darkflame
Бета: .guardian.
Рейтинг: PG 13
Дискламер: персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат
Комментарии автора: написано в рамках анонимного крэк-феста по заявке "Винс и Говард застряли в компьютерной игре"

Винс схватил руку Говарда.

- Не трогай меня! - ответил тот машинально, моргая, пока глаза привыкали к неестественной яркости вокруг.

- Говард, ты идиот, а нам надо бежать!

Они петляли из стороны в сторону, спускались вниз и забирались вверх по кислотно-яркому лабиринту, но, в конце концов, всё равно оказались припёртыми к стенке.

Тупик.

- Винс, я думал, ты знаешь, как играть в эту игру!

- Угу, но обычно я управляю Пакмэном, а не удираю от него! Полный пипец.

- Пожалуйста, не ешь меня, я столько ещё не успел! - закричал Говард, когда огромный желтый пузырь, минимум на двадцать пять процентов состоящий из пасти, угрожающе навис над ним.

***

А для следующего фокуса...

Название: А для следующего фокуса...
Автор: xthursdaynextx
Переводчик: darkflame
Бета: .guardian.
Рейтинг: R
Дискламер: персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат
Комментарии автора: написано в рамках анонимного крэк-феста по заявке "Говард фокусник, а Винс его ассистент"

Таинственный Мун, Экстраординарный Маг-Индивидуалист (правда, Говард все еще искал благозвучную замену «экстраординарному») бормотал магические заклятия, когда его прекрасный помощник Винс Нуар, одетый лишь в золотистое напыление, зашел в ящик.

Вскоре после этого, Говард исчез в клубах дыма (или сухого льда, неважно), и, втиснувшись позади Винса, наклонил его. К счастью, Винс был очень гибок, что являлось немаловажным для помощника фокусника.

- Абракадабра! - крикнул Говард аудитории, и ящик энергично затрясся.

- Говард, ты ведь понимаешь, что нам скоро придется выйти из туалета? – заметил, в конце концов, Винс.

***

Блэкджек

Название: Блэкджек
Автор: xthursdaynextx
Переводчик: darkflame
Бета: .guardian.
Рейтинг: PG-13
Дискламер: персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат
Комментарии автора: написано для челленджа в boosh_shorts по теме "Развлечения и игры"

Они играют в блэкджек потому, что он достаточно прост для Винса. Они играют в блэкджек потому, что он интересен для Говарда – настолько, чтобы тот не ощущал, что эта игра унижает его достоинства (в отличие от покера на раздевание, но об этом как-нибудь в другой раз).

Тем не менее, выигрывает всегда Набу. Потому что Винс всё время крутится, не может удержаться от соблазна взять ещё карту, а Говард слишком осторожничает, боится рисковать (даже после того, как остальные гарантировали, что в конце ему не придется раздеваться, на этот раз).

Конечно, тот факт, что Набу при этом мухлюет, как последний сукин сын, тоже может кое-что значить.

***

Покер на раздевание

Название: Покер на раздевание
Автор: xthursdaynextx
Переводчик: darkflame
Бета: .guardian.
Рейтинг: PG-13
Дискламер: персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат
Комментарии автора: написано для челленджа в boosh_shorts по теме "Веселье и игры"

Кажется, не имело значения, сколько слоев одежды надевал на себя Говард перед игрой, заканчивалось все одинаково. Он оставался с голым задом, и его полная карт рука была единственным, что помогало ему сохранить остатки достоинства, пока Винс, все еще целиком и полностью облаченный в комбинезон, раздражающе ухмылялся с другой стороны стола.

Говард подозревал, что Винс жульничает – но, на самом деле, тому и не требовалось. Говард всегда ужасно играл в покер.

Говарду очень хотелось хоть раз поиграть в покер не на раздевание.

Он не знал, как Винсу хотелось, чтобы они хоть раз разделись без покера.

***

Пространство и время

Название: Пространство и время
Автор: xthursdaynextx
Переводчик: darkflame
Бета: .guardian.
Рейтинг: PG
Дискламер: персонажи принадлежат тем, кому они принадлежат

Время - забавная штука, размышлял Винс, напряженно сдвинув брови и жуя карандаш.

Он не был уверен, сколько ему лет. Он не был уверен и в том, сколько лет Говарду. Тот был старше, чем он – хотя бы это известно.
Они знали друг друга целую вечность. Десять лет, так? Или ещё дольше?

Были вещи, которые, если задуматься, не имели никакого смысла. Даты, которые не складывались в целое. Несоответствия. Обычно Винс не задумывался об этом.

Но он точно знал, как давно ушёл Говард. И каждая секунда этих двух недель причиняла боль.

@темы: переводы, howard/vince, fanfic, mighty boosh

Comments

Очень неплохо, да.

[darkflame]

Хитчер с угрями за пазухой влюблён в Санфлэша! >_<
любим истории автора, да)

[frankie wants to be alone]

Блэкджэк очень милый, да)

[darkflame]

Mocolate
Набу, как всегда, молодец))

[frankie wants to be alone]

Набу, как всегда, молодец

ещё какой)очень люблю его характер)

[darkflame]

Mocolate
Неразговорчивая, но очень добрая пума в парике)

[frankie wants to be alone]

Неразговорчивая, но очень добрая пума в парике)

Он разговорчивый, наверное только больше сам с собой, чем с другими, ага)

[darkflame]

Mocolate
даа, шаману надо о многом подумать
именно в этом дело, а не в кальяне, дадада)

[frankie wants to be alone]

darkflame естественно)

[Ромелия]

Вроде так мало слов, а столько смысла *___*

[Шхуна]

Говарду очень хотелось хоть раз поиграть в покер не на раздевание.
Он не знал, как Винсу хотелось, чтобы они хоть раз разделись без покера.

ыыыыыы спасибо))

[darkflame]

Kae*at K*lasa
спасибо ^^

Шхуна
мыф))
спасибо бете))

[- Oops, the patient is gone, - Dr. Tetsu-kun303]

Последняя строчка предпоследнего драббла заставила расплыться в улыбке, которая не замедлила свалиться с крвати)
А вот последний миник такой грустный(((

[darkflame]

так и задумывалось

поднимите улыбку с пола, ещё пригодится ^__~

[- Oops, the patient is gone, - Dr. Tetsu-kun303]

darkflame у меня еще в запасе есть)

[darkflame]

Tetsu-kun303
тогда могу не волноваться ^^

[- Oops, the patient is gone, - Dr. Tetsu-kun303]

darkflame ^^^