хорошо, что на русском это не требуется) Всё равно приходится многое учитывать. И как русифицировать Санфлэша, я например вообще не предстваляю. Как можно изобразить по-русски его "ийееесс"?
darkflame , я даже этого не понял. Он так странно произносит...
Vince plays Sunflash (who speaks with a Chinese/Chav accent, which Vince believes people will speak in in the future) Об этом гласит Википедия. en.wikipedia.org/wiki/Boosh_Live
А ещё она гласит так: The stereotypical "chav" is a white aggressive teenager or young adult, who is usually, though not always, of working class background,[1] who often engages in anti-social behaviour,[1] such as street drinking, drug abuse and rowdy behaviour, and is often assumed to be unemployed or in a low paid job. en.wikipedia.org/wiki/Chav
кстати, mother tongue, насколько помнят дарки устойчивое выражение) Фигасебе. Разрыв шаблонов один за другим. Вот что бывает, когда учишь язык по учебникам с упражениями про Great October Revolution.
хорошо поймали кадр
Последний - это пять!
дарки согласны с секретом)))
нормальный подход))
хорошо, что на русском это не требуется)
Всё равно приходится многое учитывать.
И как русифицировать Санфлэша, я например вообще не предстваляю.
Как можно изобразить по-русски его "ийееесс"?
Vince plays Sunflash (who speaks with a Chinese/Chav accent, which Vince believes people will speak in in the future)
Об этом гласит Википедия.
en.wikipedia.org/wiki/Boosh_Live
А ещё она гласит так:
The stereotypical "chav" is a white aggressive teenager or young adult, who is usually, though not always, of working class background,[1] who often engages in anti-social behaviour,[1] such as street drinking, drug abuse and rowdy behaviour, and is often assumed to be unemployed or in a low paid job.
en.wikipedia.org/wiki/Chav
с поправкой на то, фто он говорит
так и есть ведь))
и наконец уже и про санфлеш пишут))
замечателен он
стало интересно, какой же язык для человека родной)
Видимо тот язык, где вместо language можно написать tongue. Боюсь, что это наш соотечественник.
кстати, mother tongue, насколько помнят дарки
устойчивое выражение)
кстати, mother tongue, насколько помнят дарки
устойчивое выражение)
устойчивое выражение)
Фигасебе.
Разрыв шаблонов один за другим.
Вот что бывает, когда учишь язык по учебникам с упражениями про Great October Revolution.
*отгоняет приступ не-ностальгии. сегодня надо заснуть*
хитчер любит хитчера)
что-то это напоминает
Чур, я сэме!
(хотя с Хитчером можно и уке, да)