The Mighty book of Boosh...

[mighty boosh]

... или "Истории о детстве в джунглях", адаптированный вариант
Перевод, рисованные элементы и фотошопский беспредел -  .guardian. &  darkflame, которым перевода истории показалось мало, ахахахааа.

+5

История:

***
Когда я впервые встретил Крокодила Бумбаклаата, ему было за 200 лет, и он снимался в документальном фильме о своей долгой жизни в джунглях. Бумба был хорошим рассказчиком и безумным персонажем, идеальный объект для съемок в короткометражке.
Я решил побыть там мальчиком на побегушках, чтобы подзаработать на карманные расходы (тогда мне было 8 лет). Я заваривал чай, бегал по поручениям и обтирал Бумбу губкой во время долгих перерывов.

Я быстро подружился с французским режиссёром, и мы часами болтали у него в трейлере. Он увлёкся моей историей о мальчике, выращенном в джунглях Брайаном Ферри - и стал терять интерес к Бумбаклаату и его длинным рассказам о жизни в джунглях. Он сказал, что всегда искал правду, и что моя история о человеческом выживании будет хорошо резонировать с человеческой же аудиторией.

Бумбаклаат сошел с ума от зависти, услышав о планах режиссёра бросить его историю и заняться моей. Он немедленно съел всю съемочную группу вместе с камерами, уничтожив весь готовый материал. Потом, с помощью 16-ти метров плёнки, подвесил меня на дерево и бросил так умирать.

К счастью для меня, плёнка расплавилась на солнце, и я свалился в дупло. Мне еле удалось сбежать, со сломанными бёдрами и проколотым лёгким, но я выжил.

Через годы я часто замечал Бумбаклаата, поднимающегося из тёмных вод, жёсткого и безумного от прожитых лет. Он ворчал на меня, широко разевая пасть, чтобы показать части съемочной группы между его зубов, и кричал, одетый в ярко-оранжевый берет режиссёра: "Снято!", "В кадре волосы!" и "Начали!", не обращаясь ни к кому конкретно. Я бросал в него камни с безопасного берега реки и говорил, что собираюсь в Голливуд, играть главную роль. Бумбаклаат начинал рыдать и пытался поранить себя, снова и снова.

Внимание, вопрос. кого из съемочной группы Бумбаклаат съел первым Нужен ли оригинал текста?

@темы: переводы, vince noir, mighty book of boosh, mighty boosh

Comments

[darkflame]

виииии ^_____^
в живую увидеть радостно))

[lulotta]

Наш извращеннй гений не дает нам покоя

[darkflame]

винс, что ли?

[lulotta]

Он не извращенный тогда уж, он - кавайный))))

[darkflame]

Бумбаклаата?

[lulotta]

Пожалуй, что да. Покончив со съемочной группой, он принялся за мозг

[Шикич]

J
f bcnjhbz ghtrhfcyf)

[darkflame]

ась?

[lulotta]

Мейл Дживас
J lffff)))

[darkflame]

Мейл Дживас
есть такое

а ты бы как поступилс Бумбой
и не является ли он дядюшкой Бубуты?

[Шикич]

darkflame
ААААААААААА!!дома у меня с сообществом глюююк!!!!
все микроскопическим шрифттоооммм

[darkflame]

а что у тебя стоит? какой браузер?

[Шикич]

интернет эксплоурер
на работке тож,но на работке все норм,а там пипец О.о

[darkflame]

твой комп что-то задумал, он в сговоре с Бумбой

[Шикич]

да,я тож от этого не в востоорге

[darkflame]

у мя подобное в первый раз выползало, обновила и прошло)

[Шикич]

а у меня не лечит

[lulotta]

Мейл Дживас
http://diary-support.diary.ru/p64644995.htm?from=last
Здесь про это дело пишут. Вам нужно кэш почистить